Transkaukazja jest prawdopodobnie jedyną wielodziedzinową prezentacją sztuki współczesnej Kaukazu w Europie. Odbywa się raz na dwa lata w przestrzeni miejskiej, a także w galeriach sztuki nowoczesnej, kinach, teatrach i centrach kultury. Niniejszym duży nacisk kładziony jest na prezentacje interdyscyplinarne, które łączą różne dziedziny filmu, muzyki, performance'u i innych. Po sukcesie pierwszej realizacji w 2011 roku, Transkaukazja odbędzie się w Niemczech po raz drugi w roku bieżącym.

WOMAN_LOOKING FROM | ARTYSTA-REZYDENT | 15/05/2013 – 14/07, Drezno
Artyści-rezydenci i wymiana ze szczególnym naciskiem na nierówność płciową, badania i prezentacja!
Artyści biorący udział: Elene Rakviashvili (GE), Eva Harut (AM), Sabina Shikhlinskaya (AZ), Kurator: Elena Pagel

• 23/05/2013 Prezentacja: Elene Rakviashvili (GE) i Eva Harut (AM), Galerie Raskolnikow, Böhmische Str. 34, 01099 Drezno

• 20/06/2013 Prezentacja: Sabina Shikhlinskaya (AZ), Blaue Fabrik, Prießnitzstr. 44/48, 01099 Drezno

• 28/06/2013 Otwarcie wystawy finałowej w Johannstadthalle, Holbeinstr. 68, 01307 Drezno

• 14/07/2013 Zamknięcie wystawy z pokazem filmowym w Johannstadthalle. We współpracy z: Blaue Fabrik, Johannstadthalle, Kunsthaus RaskolnikowDresden

LUSTGARTEN FESTIVAL | MUSIC & PARTY | 14-16/06/2013, Drezno
DJ-e i VJ-e z Kaukazu razem z lokalnymi DJ-ami podczas Lustgarten Festival podczas ulicznych obchodów Bunte Republik Neustadt (BRN, Kolorowa Republika Neustadt) w Dreźnie/DE. Audiowizualne widowisko i impreza!
Artyści biorący udział: Kancheli dj set/Mozgovoi live visual, Stare At Dj Georgia (GE), Manual FM (Mansur Ahmadov, AZ), DJ alter edo (Edgar Baghdasaryan, AM).
14-15/06/2013 Wieczorne i nocne pokazy na Lustgarten Festival
Lustgarten Festival jest organizowany przez Kultur Aktiv.

depARTments IV - Pogranicze - Zittau 12-14/07/2013
key - border - neuropa | land art | 01-14/07/2013, Brzeg rzeki Nysa, Zittau – Goerlitz

Działania lan dart z artystami z Kaukazu i Niemiec, odkrywanie pogranicza nad Nysą, performance i prezentacja!

Artyści biorący udział: Ana Riaboshenko (GE), Chingiz Babayev (AZ), Dirk Fröhlich (DE), Elena Pagel (DE), Elene Rakviashvili (GE), Eva Harut (AM), Holger Wendland (DE), Johanna und Michael Dobbelt (DE), Matthias Jackisch (DE), Matthias Schumann (DE), Melissa Wagner (DE), Sabina Shikhlinskaya (AZ), Mariam Mughdusyan (AM), Kurator: Holger Wendland

12/07/2013, Department Walk & Transkaukaski piknik nad Nysą

Wymiana młodzieżowa „Borderland 02763“ równolegle odbywająca się w Tagungshaus Großhennersdorf. We współpracy z: Hillersche Villa Zittau, IBZ Internationales Begegnungszentrum im Kloster Marienthal


W przygotowaniu na 2014 rok:

RADIO NEUROPA | Podcast-portal internetowy o sprawach wokół Kaukazu i Europy

Od 2010 roku Kultur Aktiv jest oficjalnym niemieckim partnerem. W roku 2011 w Niemczech Kultur Aktiv zrealizował projekt Transkaukazja po raz pierwszy. Odbyły się wystawy, imprezy Marshroutka, z udziałem artystów-rezydentów.

Podążając za ideą złożonego projektu za każdym razem działania nieco się zmieniają, dlatego edycja 2013 wzrasta na bazie doświadczeń z 2011 roku.

Kontakt: Kultur Aktiv e.V. | marcus.oertel@kulturaktiv.org | +49-(0)351-8113755

Ze wsparciem programu Kultura UE, Fundacji Kultury Saksonii, Europejskiej Fundacji Kultury a także programu Wir für Sachsen.