2013-06-13
Присоединяйтесь к нам в Киев на концерте выходящим за рамки государсвивенных границ в центре Киева (Мариинский парк) 15 июня DepARTments II "Транслитерации" искусство вмешательств в государственноеи частное пространство Киева с 14 по 16 июня.

Transkaukazja в Киеве:

Арт- прогулка “DepARTments” 14-16 июня с 11:00 до 18:00 по предварительной регистрации.
Концерт “Soundsgood music” – 33A (Грузия) + Vołosi (Польша) 15 июня в 20:00, Мариивский парк, Летняя эстрада (Ракушка), свободный вход. Концерт 15 июня в 20:00. Мариинка, Ракушка. Свободный вход.

14-16 июня 2013 в Киеве состоится международный фестиваль Transkaukazja, который представит достижения современных культур Кавказа в украинском контексте, а также предоставит возможность познакомиться с представлениями украинских художников о Кавказе. В этом году Transkaukazja состоится в восьми странах: Польша, Германия, Чехия, Австрия, Франция, Португалия, Великобритания, Швеция, Украина. В Украине этот проект состоится впервые.


1. “DepARTments”

“DepARTments- это пеший маршрут по центральной части города. Ежедневно 14-16 июня с 11.00 до 18.00 каждые 15 минут из точки А в точку Б будут выходить 2-3 гостя, у них будет карта с местами в которые им надо попасть. По ходу маршрута они будут открывать новые места, которые увидят с другой стороны для себя.

Благодаря концептуальному сочетанию выставки фотографий, перформенса, инсталляций и других оригинальных форм современного искусства, будет раскрыта тема прогулки «Транслитерация представлений»- это воплощение представлений украинских художников о Кавказе, их впечатлений и мыслей о том, какой он Кавказ, что они чувствуют и думают о странах по ту сторону моря. Будут использованы различные художественные формы фантазий и стереотипов о неизведанной, вероятно, мифологической стране, с которой они, в большинстве, не знакомы лично.

А вот с художниками из других стран происходит дистанцированный диалог как форма воплощения их концептов Кавказа в украинском контексте.

Специально для проекта художники создадут новые работы. В проекте принимают участие украинские художники Алевтина Кахидзе, Добрыня Иванов, Пимен Давидов и другие. В рамках маршрута будет представлена ​​новая перформативная работа польской художницы Каролины Брегулы и выставочный проект от молодых художников из Армении. Также будет показано несколько разножанровых современных фильмов режиссеров Аревика Мартиросяна (Армения), Елены Пагель (Германия), Ирины Правило (Украина). Все фильмы будут показаны на маршруте арт-прогулки“depARTments”.

16 июня в 19.00 в рамках прогулки будут представлены литературно-художественный перформанс актеров театра "ДАХ".

2. “Soundsgood music” – “33A” (Грузия) + “Vołosi” (Польша)
Киев, 15 июня в 20.00, Мариинивский парк, Летняя эстрада (Ракушка)
“Soundsgood music” – неотъемлемая составляющая Transkaukazji, которая является инициатором музыкального диалога, обмена достижениями культуры, сотрудничеством вне границ. В Киеве будет представлен совместный проект групп "33A" (Грузия) + "Vołosi" (Польша). Грузинская легендарная рок / фолк / регги команда "33а" с известным певцом Нияз Диасамидзе и известный польский народный струнный квинтет "Vołosi", они начали сотрудничество в 2011 году.

В рамках Transkaukazji, совместные выступления обеих групп будут проведены в Польше, Украине, Португалии, Великобритании, Чехии и Швеции.

Вход на концерт свободный.

Организаторы и партнеры фестиваля:
• Фонд "Другое пространство", Варшава
• "Контора Правило", Киев
• Авиакомпания "Fly Georgia", Тбилиси
• Gismeteo.ua
• Платформа
• "Украинский тиждень"
• "Художественная платформа"
• Ресторан армянской кухни "Ani"

Фестиваль проводится при финансовой поддержке Министерства Культуры и Национального Наследия Польши и Мэрии города Варшава.

На прогулку и перфоманс можно зарегистрироваться по адресу o.pravylo @ gmail.com указав дату и время, в ответ придет подтверждение регистрации.

Куратор арт-прогулки "depARTments" Oleksandr Mykhed
Организатор фестиваля в Украине Olena Pravylo



Home page