2013-06-28
Это международный , междисциплинарная программа современного искусства вдохновленная Кавказом. В этом году фестиваль будет проводится VI раз, включает он в себя 12 стран Европейского Союза и Восточного партнерства. Инициатором и одним из основных промоторов Transkaukazji является варшавская организация Fundacji Inna Przestrzeń.

Transkaukazja 2013
26-30 июня, Варшава
www.transkaukazja.pl

Программа Transkaukazji в Варшаве

I. Панславизмы (depARTments III)

Transkaukazja представляет в рамках Departments:

Панславизмы
Выставка + Конференция+ Кинопрограмма

Вернисаж: 26 июня, 18.00–21.00
Конференция: 27 czerwca, 17.00–21.00
Выставка открыта с:
26–28 июня, 17.00–21.00
29–30 июня, 10.00–17.00
Бывшая резиденция KC PZPR, Nowy Świat 6/12, Варшава

Выставка

Arnas Anskaitis (Вильно) Levan Chogoshvili (Тбелиси), Linas Jablonskis (Вильно), Dagna Jakubowska (Варшава), Nana Kipiani (Тбелиси), Juozas Laivys (Плунге), Artūras Raila (Вильно), Janek Simon (Краков-Варшава), Slavs & Tatars (Евразия) и другие.

Кураторы: Virginija Januškevičiūtė i Joanna Warsza

Создана как часть нашей программы – Конфедерация Transkaukazji-нуждается в критических исследованиях аналогично утопичных проектов. Таким образом, тема третьего просмотра depARTments (цикл визуальных искусств в рамках Transkaukazji) являются Панславизмы.

Joanna Warsza – автор идеи и со- куратор проекта:

Одним из главных обвинений против основной книги исследований над постколониализмом- «Ориентализм» Эдварда Саида, относится к тому факту, что он рассматривает, в частности, отношения между так называемыми первым и третьим миром, избегая территорий полупериферии, которые включают в себя Польшу и ее соседей. С постколониальной перспективы можно рассмотреть под другим углом многие локальные конфликты, комплексы, травм и культурные проблемы нашего региона, отношения Польши с другими странами, славянскими и неславянскими, которые являются постсоветскими и посткоммунистическими, ностальгический подход к идеологии «kresów», западоцентризм или панславизм и наконец, скрытые механизмы в рамках Восточного партнерства.

Пятидневная выставка и сопутствующие ей конференции а также программа фильмов будут проходить в историческом помещении уцелевшего старого здания KC PZPR, где подписано Варшавский договор - военно-политический союз между восемью странами бывшего Восточного блока.

Трансдисциплинарная конференция Pan-Slav(e)ism - Обучение современности от Центральной и Восточной Европы.

Daniel Beauvois (Париж), Andrzej Leder (Варшава), Alexander Kiossev (София) Jakub Majmurek (Варшава),
Куратор: Jan Sowa

27 июня, 17.00–21.00. Бывшая резиденция KC PZPR, Nowy Świat 6/12, Варшава

Модульные фильмы

В этом году во время Transkaukazji в специальном модуле кино и семинария мы рассмотрим понятия панславизма с точки зрения империализма и отдаленности. Программа подготовлена Марком Голонко совместно с куратором Янем Совой, а также с участием гостя фильмоведа, политолога и публициста Якуба Маймурка. В воскресенье, в конце Панславизмов планируется показ и обсуждение, подведение итогов проект.
Реализация: Marek Golonko i Jakub Majmurek

28-30 июня, Kino KC. Бывшая резиденция KC PZPR, Nowy Świat 6/12, Варшава

II. Кавказский концерт и базар

Субота, 29 июня
Krakowskie Przedmieście (на высоте отелей: Europejski и Bristol)
14:00 – 21:00 Кавказский базар
16:00 – 22:00 концерт:

• Chveneburebi (Грузия) + Zumbaland (Грузия) + Ifi Ude (Польша-Нигерия),
• 33A (Грузия) + Vołosi (Польша) + Clive Brown & The Shekinah Singers (Великобритания)

Самым зрелищным событием Transkaukazji является концерт, который в этом году пройдет на Krakowskim Przedmieściu (на высоте отелей: Europejskiego иBristol). Приглашенные группы сочетают элементы различных музыкальных стилей - фьюжн, фолк, фанк, джаз, регги, рок, госпел – навязывая к музыке и культуре стран происхождения. Концерт будет состоять из двух частей. Музыканты представят свой репертуар, а также совместно подготовленных произведений , разработанные специально для этого случая.

Шоу будет включать в себя кавказский базар. Для этого случая приглашено организации и представителей кавказских диаспор в Варшаве. Базар это- игры, семинары (в том числе детей), кавказскую кухню и магазины, литературу и кино на открытом воздухе.

Бесплатный вход на все мероприятия!

www.transkaukazja.pl
www.przestrzen.art.pl

Концерт- исполнители

Chveneburebi (Грузия)
Один из самых известных грузинских вокальных ансамблей, исполняет известные грузинское многоголосие под аккомпанемент традиционных инструментов. Группа, состоит из представителей музыкальных семей из разных регионов Грузии. Один из создателей крупнейшего фольклорного фестиваля на Кавказе– Art Gene. Chveneburebi сотрудничают, в частности с Польской командой Psio Crew. Их совместные выступления в Варшаве в 2008 году и Тбилиси в 2009 году, были с энтузиазмом принят публикой в Польше и Грузии.
www.chveneburebi.com

Zumbaland (Грузия)
Один из наиболее популярных групп в Грузии. Музыканты объединяют различные жанры: джаз, фьюжн, фолк, фанк, рок. Они играют живые, энергичные, и разнообразие мелодии, показывая различные оттенки грузинской души.
www.zazakorinteli.com

Ifi Ude (Польша -Нигерия)
Композиторша, автор песен и певица, продюсер. В своих работах, сочетает игривый лиризм с тяжелыми звуками d&b. Гипнотический транс переплетается с экзистенциальной минимализм и электроника с акустическими инструментами. Она поет на английском, польском и ибо.
www.ifiude.com.pl

Vołosi (Польша)
Группа Vołosi является прорывом world music за последние два годаю На фестивале Nowa Tradycja 2010 выиграли все призы. В 2011 получили Grand Prix за лучшее произведение world music в конкурсе Europejskiej Unii Nadawców EBU. Группа состоит из классических музыкантов, братьев Krzysztof i Stanisław Lasoniowie (инструменталисты, связанными на ежедневной основе с Katowicką Akademią Muzyczną), а также музыканты – Zbigniew Michałek, Jan Kaczmarzyk i Robert Waszut.
www.volosiband.com

33a (Грузия)
Создана Niaza Diasamidze в 1994 году группа 33А стала легендой современной грузинской музыки. Група повлияла на характер известной грузинской Революции Роз, а также была одним из создателей крупнейшего этнического фестиваля региона Art Gene. Звучание группы является результатом сочетания различных музыкальных стилей (регги, фолк, рок) и характерный вокала Niaza Diasamidze и интересного инструмент, на котором он играет- электрическая версия популярного "пандури".
www.myspace.com/33a

Clive Brown & The Shekinah Singers (Великобритания)
The Shekinah Singers -хор совмещающий в своей музыке элементы динамической gospel с фанком. В состав группы входят, студенты и преподаватели Карибского происхождения, проживающих в ВеликобританииClive Brown jest дирижер и музыкальный аранжировщик, известный своими нетрадиционными способами мотивировать и руководить командой. Он работал со многими британскими хорами, в том числе: First Born Youth Choir, United Voices In Praise. Выступление Clive Brown & The Shekinah Singers в Баку в 2008 году- был, вероятно, первый концерт музыки gospel на Кавказе.


Home page